(Перевод с английского А. Кронберга)
- Hеужели такое возможно, Леон, старина? Hеужто они настолько развращены и беспринципны? - с изумлением спросил Патрик. Они сидели в кабинете профессора и неспеша потягивали кьянти. После пятнадцатилетней разлуки старые приятели получали особенное удовольствие от общения друг с другом.
- Дружище, ты уж совсем оторвался от современных нравов в своих бесконечных экспедициях, - добродушно отозвался Леон.
- Пойми, мне кажется эти бездельницы ради отметки о сдаче очередного экзамена готовы абсолютно на все. Откровенно говоря, мое воображение истощилось.
- Все же в это трудно поверить, - вежливо усомнился Патрик. - Hе хочешь ли ты сказать...
- Патрик, дорогой, - взглянув на часы, отозвался профессор, - к чему слова? Выгляни в коридор - небось телки уже толпятся в стойле. Ведь через несколько минут начнется экзамен. Если бы ты знал, как мне не хочется с тобой расставаться... [
читать рассказ ]